蔡景明参知重游晋安过访山居话旧时先永宁殁已九载尚辱垂吊感而赋此

译文

已到垂暮之年悠闲出游离开瘴疠之地，停留之处仍然欣喜靠近山间房舍。往昔的画卷已经生虫卷起来，旧主人的园林里燕子还在屋梁上。眼睛所见之处还有谁是旧交老友呢，两鬓之间到处都是新添的白发。感激您还有怀念故旧的情谊，追念我的先辈而拜谒影堂。

注释

参知（cān zhī）

官名，参知政事的简称。

瘴乡（zhàng xiāng）

指南方有瘴气的地方。

居停（jū tíng）

停留、住宿之处。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

影堂（yǐng táng）

旧时供奉神佛或陈设祖先图像的厅堂。

赏析

这首诗意境上透着一种淡淡的哀伤与寂寥。诗中描绘了垂老之人的游历所见所感，从往昔与现在的对比中营造出一种物是人非的氛围。在写作手法上，颔联‘昔年图画虫生卷，故主园林燕在梁’运用了对比的手法，昔日的画卷与今日虫蛀的画卷对比，旧主园林里还存在的燕子，突出时光的流转和物是人非之感。颈联‘眼底更谁为旧雨，鬓边无处不新霜’则是从交友和自身外貌的变化进一步强化这种寂寥之情，用‘旧雨’代指老友，‘新霜’形容白发，用词巧妙。情感表达上，诗人通过对旧物、旧交的感怀以及对友人重情重义的感激，抒发了对岁月流逝、人事变迁的感慨之情。主题思想围绕着对往昔的怀念、对岁月的感叹以及对友人不忘旧情的感激展开。

速览

《蔡景明参知重游晋安过访山居话旧时先永宁殁已九载尚辱垂吊感而赋此》是明代诗人徐熥的作品，主题为感怀、叹岁月、念旧情、物是人非。垂老闲游出瘴乡，居停仍喜近山房。 昔年图画虫生卷，故主园林燕在梁。 眼底更谁为旧雨，鬓边无处不新霜。 感君犹有山河意，…