登石竹山

译文

一条小路攀登起来十分费力，登上之后感觉周围的群峰都变低了。层层山峦环绕着碧绿的山峰，百级台阶如同挂着的红色天梯。山岭险峻让人觉得天空似乎很近，树林幽深以致道路曲折迷离。天空中飞鸟已经绝迹，树梢上乱猿在啼叫。跳跃的山魈见人躲避，盘旋的道士在此栖息。解开衣服穿过草丛，挥手似乎能拨开彩虹。岁月久了石碑上的字已磨灭，炼丹成功的炉灶还有泥土留存。寻找篆箓书写符箓，炼制丹药求取少量丹药。吟诗眺望心情都很舒畅，徘徊之间太阳渐渐西下。拄着竹杖下山去，月光映照在前边的溪流上。

注释

攀跻（pān jī）

攀登。

碧嶂（bì zhàng）

青绿色如屏障的山峰。

树杪（shù miǎo）

树梢。

山魈（shān xiāo）

一种山中的鬼怪，这里可能指山中的野兽之类。

羽客（yǔ kè）

道士。

虹霓（hóng ní）

彩虹。

篆箓（zhuàn lù）

道教使用的符篆文字。

刀圭（dāo guī）

古时量取药末的用具名，这里借指药物。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

赏析

这首诗在意境上构建出一种高峻、幽深又带有神秘色彩的画面。诗人登山所见，从山峰的高峻，如‘一径费攀跻，群峰觉尽低。千层环碧嶂，百级挂丹梯。岭峻天疑近’等句，写出山的雄伟高大，让人感受到一种磅礴的气势；而‘林深路转迷。空中飞鸟绝，树杪乱猿啼’则描绘出山林的幽深静谧。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘群峰觉尽低’通过对比突出山之高；‘岭峻天疑近’也是夸张地表现山岭的险峻。同时，诗人描写细致入微，从山的外观到山中的生物，再到山中的古迹，如对山魈、羽客、无字碑、炼丹灶等的描写，使画面丰富而多元。情感表达上，诗人一开始登山的艰辛，到登山过程中的新奇、惊叹，再到最后下山时的惬意，层层递进。主题思想上，既描绘了石竹山的自然景观，又涉及到山中的道家文化遗迹，展现了自然与人文的交融。

速览

《登石竹山》是明代诗人徐熥的作品，主题为登山诗、写景、高峻、幽深。一径费攀跻，群峰觉尽低。 千层环碧嶂，百级挂丹梯。 岭峻天疑近，林深路转迷。 空中飞鸟绝，树杪乱猿啼。 跳浪山魈避，盘…