子夜歌 其一

译文

想要牵扯藕丝却担心藕丝干枯而断，想要寻求莲藕却恼恨淤泥太深。风儿吹过，荷花被吹折，这样又怎能见到莲子（谐音“怜心”，即爱人的真心）呢。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

莲心

本指莲子，这里谐音‘怜心’，指爱人的真心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了双关和象征的手法。诗中的“丝”谐音“思”，“藕”谐音“偶”，“莲心”谐音“怜心”，巧妙地将对爱情的渴望、追求爱情过程中的困难以及对爱人真心的探寻等丰富的内涵融入其中。以采藕、观莲的场景为依托，具有很强的画面感，生动地营造出一种在爱情面前有所希冀却又充满阻碍的意境。在情感表达上，透露出女子对爱情的向往以及在爱情道路上遭遇重重困难的无奈和哀怨。主题思想围绕着爱情展开，通过对采藕见莲心受阻的描述，深刻地反映出爱情之路上的不易。

速览

《子夜歌 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情诗、双关语、借物抒情、哀怨。牵丝嫌干断，求藕恨泥深。 风吹菡萏折，那得见莲心。