子夜歌 其五

译文

扰乱了乐曲的中心旋律，只是因为琴徽（音位标识）出了差错。情郎来续上旧弦，却不知道移动了哪个雁柱（琴上支弦的码子）。

注释

音徽（yīn huī）

原指琴上供按弦时识别的标志，这里代指琴音、音调。

雁柱（yàn zhù）

琴上支弦的码子，亦作筝柱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。以琴上音徽误、雁柱移来暗喻感情中的某些差错或者变化。在意境营造方面，通过描写琴曲乱、续弦等场景，营造出一种略带惆怅和疑惑的氛围。在情感表达上，女主人公看似在说琴的问题，实则表达了对感情关系的担忧和不安，不知道情郎回来后是否一切如初，有一种对感情能否恢复旧貌的疑虑。主题思想围绕着爱情中的不确定展开，反映出在感情里一方对另一方的期待与对感情变化的微妙感受。

速览

《子夜歌 其五》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情诗、借物抒情、惆怅、含蓄。乱却曲中心，只为音徽误。 郎来续旧弦，知移何雁柱。