魏宫怨

译文

在高台上用衣袖掩面，春风吹散了美丽的丝绸衣裳。向西陵的方向望不见（所思之人），只有明月照耀着漳河。

注释

掩袂（yǎn mèi）

用衣袖遮面，常表示哭泣或哀愁的样子。

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里指代女子华丽的衣物。

西陵

可能是一个特定的地点，也许与思念之人相关，是一个充满情感寄托的地方。

漳河

河流名称，在这里作为一种自然景象被用来烘托气氛。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写台上女子掩袂的动作和春风吹散绮罗的景象，从人物形象和环境描写入手，形成一种动静结合的画面。‘掩袂’生动地刻画出女子的哀怨神态，‘春风散绮罗’则以绮罗被春风吹散的细节，暗示女子命运如同这绮罗一般飘摇。后两句‘西陵望不见，明月照漳河’，运用了借景抒情的手法，西陵是所思之人所在之处或者是与思念有关的一个特殊地点，望不见则表现出深深的失望与思念无果，而明月照漳河这一清冷的景象，进一步烘托出女子的孤寂哀怨之情。在意境营造上，高台上掩袂的女子，伴随着被春风吹拂的绮罗，明月下的漳河等景象，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上表达了女子的哀怨思念之情，可能是宫怨女子对君主或者心上人的思念与怨愤。

速览

《魏宫怨》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。掩袂高台上，春风散绮罗。 西陵望不见，明月照漳河。