昭君怨

译文

掩面流泪抛下长袖，从今往后歌舞之事就稀少了。怎肯用那边疆之地的月亮，来映照我在汉宫时的衣服。

注释

掩泪（yǎn lèi）

掩面流泪。是一种表现悲伤情绪的动作描写。

长袖（cháng xiù）

这里指在歌舞表演时穿着的长袖服饰，在古代长袖服饰在舞蹈表演中是重要组成部分，也可指代歌舞生活。

肯将（kěn jiāng）

怎肯、岂肯，表示一种反问的语气，强调不愿意的态度。

边地（biān dì）

边疆地区，诗中指昭君将要远嫁前往的塞外之地，那里环境艰苦，与汉宫的繁华形成对比。

汉宫（hàn gōng）

汉朝的宫廷，这里是昭君过去生活的地方，代表着繁华、舒适的生活环境。

赏析

从文学手法上看，前两句‘掩泪抛长袖，从今歌舞稀’直接描写昭君的动作与即将面临的生活变化。‘掩泪’这一动作生动地刻画出昭君的悲伤与不舍，‘抛长袖’不仅是动作的描述，长袖在古代歌舞中是重要的元素，抛弃长袖意味着告别过去的歌舞生活，暗示着她远离汉宫繁华。后两句‘肯将边地月，来照汉宫衣’运用对比手法，将边地的月与汉宫的衣进行对比，边地月象征着塞外的孤寂，汉宫衣则代表着过去的宫廷生活，表达出昭君对汉宫生活的眷恋以及对前往边地的不甘。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨之情，诗人通过昭君的视角，深切地传达出她离宫远嫁的悲苦、无奈和对过去生活的怀念。在意境营造上，诗中构建出一种从汉宫的歌舞繁华到边地的孤寂冷清的转换，从长袖飘飘的欢快歌舞场景到面对边地冷月的凄凉画面，形成强烈的反差。主题思想围绕昭君出塞展开，反映出这一事件中人物复杂的内心世界，既有对命运的悲叹，也有对故土的不舍。

速览

《昭君怨》是明代诗人徐熥的作品，主题为哀怨、思乡、离别、对比。掩泪抛长袖，从今歌舞稀。 肯将边地月，来照汉宫衣。