别离曲

译文

拉着你的衣服送上一句话，你还能不能听到呢。只要去看那上林苑中的花就好，不要攀折章台街边的柳。

注释

上林

上林苑，是古代宫苑名，这里代指美好的园林景色。

章台柳

章台街是汉代长安的一条繁华街道，‘章台柳’在古时多用来形容窈窕美丽的女子。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了借代的手法，‘上林花’和‘章台柳’分别代指美好的事物和易引起情思的女子。情感表达上，诗中蕴含着一种担忧与叮嘱之情，担忧对方在外的行为，同时叮嘱对方不要有不当的行为。在意境上，通过提及‘上林花’和‘章台柳’，营造出一种既有着美好景象又隐藏着情感纠葛的氛围。主题思想围绕着别离时的叮嘱与告诫，体现出离人之间复杂的情感关系，虽然简短却意味深长。

速览

《别离曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为别离诗、叮嘱、借代、抒情。牵衣赠一言，君还能听否。 但看上林花，莫折章台柳。