怀高凉李大

译文

离别的梦萦绕在千里之外，忧愁的心被五湖所隔断。在乱山与风雨之中，回忆起（对方）只有一盏孤灯相伴。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕，如‘萦绕’，这里表示梦牵绕着千里之外。

五湖

这里泛指广阔的水域，用以表示距离的遥远，也可能暗指分隔两人的地理障碍。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法来看，首联‘别梦萦千里，愁心隔五湖’运用对仗，‘别梦’对‘愁心’，‘萦千里’对‘隔五湖’，工整而自然地表现出空间上的距离感，从而突出思念之深。诗人通过描写‘乱山风雨里’这样一种萧索、恶劣的环境，更加衬托出‘相忆一灯孤’时内心的孤独与寂寥。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念和自己的孤寂愁闷之情。主题思想围绕着对友人的思念展开，将思念之情融入到具体的意象和环境描写之中。

速览

《怀高凉李大》是明代诗人徐熥的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、对仗。别梦萦千里，愁心隔五湖。 乱山风雨里，相忆一灯孤。