闻雁

译文

忽然从芦花洲渚上飞起，悲哀的叫声传入纷乱的云层。有很多丈夫戍守边疆的独守空闺的妇女，不要让她们在深夜听到这雁鸣声。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

戍（shù）

防守，这里指丈夫戍守边疆

赏析

从文学手法上看，首句‘忽起芦花渚’以简洁明快的笔触点明大雁飞起的地点，‘忽起’二字写出大雁飞起的突然性，给画面增添了动态感。‘哀声入乱云’则通过描写大雁哀鸣传入乱云之中，从视觉和听觉两个角度构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达方面，这首诗借闻雁声而想到戍妇，大雁的哀鸣象征着戍妇内心的悲苦与哀怨，体现出对戍妇的深切同情。在意境营造上，芦花渚、乱云、哀雁等意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜凄凉的画面。主题思想上，诗以雁声为切入点，反映出战争给普通家庭带来的分离之苦，揭示了战争的残酷性。

速览

《闻雁》是明代诗人徐熥的作品，主题为感时伤事、借物抒情、闺怨、凄凉。忽起芦花渚，哀声入乱云。 空闺多戍妇，莫遣夜深闻。