自遣

译文

隐居在空寂的山林之中，生活依靠着田园菜圃。柴门前很少有到访之人，只见满地都是飘落的梨花如同降雨。

注释

遁迹（dùn jì）

亦作“遯迹”。避世；隐居；使踪迹不见。例如晋·慧远 《沙门不敬王者论·求宗不顺化》：“是故遁世遗荣，反俗而动。”

场圃（cháng pǔ）

指农家种菜蔬和收打作物的地方。如《诗·豳风·七月》：“九月筑场圃，十月纳禾稼。”

赏析

从文学手法来看，前两句直接叙述，点明自己的隐居之处和生活依托，简洁明快地勾勒出一种简朴的田园生活画面。‘遁迹’一词直接表明隐居的状态，‘寄’字体现出对场圃生活的依赖之感。后两句描写环境，以景结情。‘柴门到者稀’写出了此地的清幽冷寂，很少有人涉足，‘满地梨花雨’则是神来之笔，营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的意境，梨花飘落如雨，既点明了时节，又烘托出一种静谧、落寞的氛围，让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的宁静与孤独交织的心境。从主题思想上看，这首诗描绘了隐居生活的清幽孤寂，表达了诗人对这种遁世生活的安然自得，同时也流露出一丝淡淡的孤独感。

速览

《自遣》是明代诗人徐熥的作品，主题为隐居、清幽、孤寂、田园。遁迹在空山，生涯寄场圃。 柴门到者稀，满地梨花雨。