送张叔韬

译文

关门之处风雨交加，在傍晚时分为你送行。今天夜里在山间的馆舍之中，梦中也会萦绕着通往秦川的道路。

注释

关

本义为门闩，这里可理解为城关之类的地方。

云暮

傍晚，‘云’在这里可能是一种诗意的表达，增加日暮时分的氛围。

山馆

山间的馆舍。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，首句‘关门风雨多’通过描写风雨交加的环境，为送别营造出一种压抑、萧瑟的氛围，以景衬情。‘相送日云暮’点明了送别的时间是傍晚，日暮时分本就容易引发惆怅之感，进一步渲染了离别的愁绪。后两句‘今宵山馆中，梦绕秦川路’则是虚写，想象友人今晚在山馆之中，梦中也会牵挂着通往秦川的道路，从侧面体现出友人之间的深情厚谊以及离别后的思念。在情感表达方面，全诗主要表达了送别友人时的不舍与惆怅之情。在意境营造上，风雨、日暮、山馆等意象组合在一起，构建出一个孤寂、冷清且充满离情别绪的意境。主题思想围绕送别展开，展现出对友人远行的担忧与牵挂。

速览

《送张叔韬》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、黄昏意象。关门风雨多，相送日云暮。 今宵山馆中，梦绕秦川路。