逢雪宿华严阁

译文

佛寺的灯火高悬在青葱的山峦之上，钟声从青翠的山腰处传来。在这风声呼啸、大雪纷飞的夜晚，还有一个僧人归来。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，高险的山，如层峦叠嶂。

翠微（cuì wēi）

青翠的山腰幽深处。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马叫声等，这里形容风雪声。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从文学手法上看，前两句通过‘悬’‘下’两个动词，将佛火与钟声写得灵动，仿佛具有了生命，生动地描绘出华严阁所处的环境，佛火高悬于青山，钟声从山腰传来，一上一下，构建出一种空间层次感。情感表达方面，整首诗没有直接抒情，但在描绘的画面中却透露出一种宁静致远、与世无争的情怀。在意境营造上，‘萧萧风雪夜’直接勾勒出一幅风雪交加的寒夜图，而‘犹有一僧归’则为这寒夜增添了一抹神秘而又宁静的色彩，僧人的出现让这个风雪夜更具禅意。主题思想上，诗通过描绘逢雪夜宿华严阁所见的景象，表现出一种对宁静、幽远境界的向往以及对禅意生活的感悟。

速览

《逢雪宿华严阁》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、禅意、宁静、幽远。佛火悬青嶂，钟声下翠微。 萧萧风雪夜，犹有一僧归。