江行杂咏 其三

译文

黄昏的暮色笼罩着孤独的小岛，零散的云朵让钓鱼船显得清冷。忽然传来一声悠长的笛音，秋天的意味弥漫在整个空旷的江上。

注释

暝色（míng sè）

指暮色，傍晚昏暗的天色。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

钓艭（diào shuāng）

一种小船，这里指钓鱼的小船。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首句‘暝色沉孤屿’，一个‘沉’字将暮色的浓重表现得十分生动，仿佛暮色如同重物般压向孤屿，给人一种压抑、孤寂之感。‘残云冷钓艭’中的‘冷’字不仅描绘出天气的寒冷，更烘托出钓船的孤冷，残云与孤屿、钓船相映衬，进一步强化了孤寂冷清的氛围。写作手法上，前两句是静态描写，通过对暝色、孤屿、残云和钓艭的描写勾勒出一幅江景图。而后两句‘一声长笛响，秋意满空江’则是动态描写，长笛一声打破了之前的寂静，并且笛声带来的秋意瞬间弥漫整个空江，由点及面，动静结合。从情感表达上看，全诗透着一股淡淡的孤寂和惆怅，这种情感在秋意的烘托下更加浓厚，可能是诗人行于江上触景而生的羁旅愁思。主题思想围绕着江上秋景展开，通过对江景的描绘传达出一种孤寂、清冷的情绪。

速览

《江行杂咏 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、孤寂、秋意、羁旅。暝色沉孤屿，残云冷钓艭。 一声长笛响，秋意满空江。