江行杂咏 其四

译文

夕阳还有余晖，西风吹拂饱含无限情思。傍晚的蝉和孤单的大雁，到处都传来秋天的声响。

注释

返照

傍晚的阳光，反射的阳光。如唐代骆宾王《夏日游山家同夏少府》诗：‘返照下层岑，物外狎招寻。’

馀景

残留的光辉，‘馀’通‘余’，剩余；‘景’在这里指阳光。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两句‘返照有馀景，西风无限情’，通过描写夕阳的余晖和饱含情感的西风，勾勒出一种残败又富有情思的秋景氛围。‘返照’点明时间是傍晚，余晖给画面增添了一抹暖色，但这种暖色在萧瑟的秋景中又透露出一种迟暮之感。‘无限情’则赋予了西风情感，仿佛它是一个满怀思绪的主体，使无情之物变得有情。在写作手法上，后两句‘暮蝉与孤雁，处处送秋声’采用了典型的以景写情、视听结合的手法。暮蝉和孤雁都是秋天的典型意象，诗人听到暮蝉的鸣叫，看到孤雁的飞翔，‘处处送秋声’则强调这种秋意的无处不在，让读者感受到秋天的萧瑟和寂寥。从情感表达来看，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁，这种哀愁通过秋景的描写得以展现，是诗人对秋天的感怀，也是对时光流逝、孤独寂寞等情绪的一种含蓄表达。主题思想围绕着秋景展开，借景抒情，表达了诗人在秋天里的情思与感怀。

速览

《江行杂咏 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、秋意、感怀、借景抒情。返照有馀景，西风无限情。 暮蝉与孤雁，处处送秋声。