客中除夕闻钟 其一

译文

身处旅途正逢除夕，心中凄凉更加思念家乡。钟声为何如此急促，送走过去的岁月时光。

注释

客路（kè lù）

指旅途，出自唐·钱起《送征雁》‘秋空万里净，嘹唳独南征。风急翻霜冷，云开见月惊。塞长怯去翼，影灭有馀声。怅望遥天外，乡愁满目生。’这里用来表示诗人身处旅途之中。

断送（duàn sòng）

打发、消磨（时间），这里有送走的意思。如宋·王安石《菩萨蛮·集句》‘海棠乱发皆临水，君知此处花何似。凉月白纷纷，香风隔岸闻。啭枝黄鸟近，隔岸声相应。随意坐莓苔，飘零酒一杯。’在诗中形象地表达出钟声把旧时光送走的感觉。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间地点，‘客路’‘除夕’直接交代出羁旅他乡又逢佳节的情境。第二句‘凄凉倍忆家’直抒胸臆，毫不掩饰地表达出自己在客居他乡时，因除夕这个特殊时刻而愈发浓烈的思乡之情。后两句运用拟人手法，将钟声拟人化，‘何太急’‘断送’赋予钟声以人的情感和动作，好像钟声故意如此急促，迫不及待地要把旧的一年送走，而旧年的消逝也暗示着自己客居的时光又增长了，进一步烘托出诗人的孤寂和对家乡的思念。在意境上，全诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围，除夕本应是阖家团圆的欢乐时刻，而诗人却在旅途中，在钟声的催促下，更显形单影只。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过除夕夜听到钟声的感受，深刻地表达出远离家乡之人的惆怅与孤独。

速览

《客中除夕闻钟 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、直抒胸臆。客路当除夕，凄凉倍忆家。 钟声何太急，断送旧年华。