客中除夕闻钟 其二

译文

在他乡作客到日暮时分，钟声从清晨的云雾间传来。可怜在这一年里，仅仅只能听到这一回。

注释

暮（mù）

傍晚，日落的时候。

可怜（kě lián）

在这里是可惜、可叹的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事与写景相结合的手法，‘为客他乡暮’点明自己身处异乡且时间是傍晚，‘钟声出晓云’描绘出钟声穿出晓云的画面，一暮一晓，时空交错，给人一种空灵之感。情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的思乡之情，‘可怜今岁里，只此一回闻’直白地表达出在异地过年的孤寂与对故乡的思念，在新春佳节之际，钟声本应是团圆的象征，而自己却只能听这一回，更显客居的悲戚。在意境营造上，通过暮、晓云、钟声这些意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡的孤独以及对故乡的思念展开。

速览

《客中除夕闻钟 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、客居、孤寂、叙事。为客他乡暮，钟声出晓云。 可怜今岁里，只此一回闻。