除夜芝山寺访瀚公

译文

原来的庭院不知在何处了，在别的山上度过这一年的时光。佛门之中没有离去与停留的区别，只要有佛的地方就是家。

注释

度岁华

度过一年的时光。‘度’有度过的意思，‘岁华’指岁月、时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，前两句直接点明自己的处境，不知故院所在，只能在他山过年华，简单的语句中透露出一种漂泊无依之感。情感表达方面，诗人通过对自身境遇的描述，传达出一种孤独、迷茫以及对安定的渴望。在意境营造上，‘故院’‘他山’等词构建出一种孤独、清冷的氛围。主题思想围绕着身世的漂泊与对佛门的一种特殊感悟展开，诗人在漂泊中寻求一种精神上的寄托，认为在佛门中只要有佛便是家，体现出对佛门的一种归属感的向往。

速览

《除夜芝山寺访瀚公》是明代诗人徐熥的作品，主题为孤独感、漂泊感、直叙、佛门情。故院知何处，他山度岁华。 空门无去住，有佛即为家。