江上漫成

译文

出游的人眷恋自己的故乡，常常悔恨离家太过遥远。为什么又有逆风阻碍，只能叹息船行得太晚。

注释

石尤风（shí yóu fēng）

传说中打头逆风。典故出自元伊世珍《琅嬛记》引《江湖纪闻》：‘石尤风者，传闻为石氏女嫁为尤郎妇，情好甚笃。为商远行，妻阻之，不从。尤出不归，妻忆之，病亡。临亡长叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船，值打头逆风，则曰：‘此石尤风也。’遂止不行。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种游子在外，思乡而又受阻的无奈氛围。从写作手法来看，前两句直接表达游人对故乡的眷恋以及离家远的悔恨之情，直抒胸臆。后两句通过‘石尤风’这一阻碍船行的意象，将无形的思乡之愁具象化，以舟行晚来暗示归乡的艰难，同时也进一步强化了思乡之情。情感表达上，整首诗围绕着思乡这一主题展开，从单纯的思乡之恨，到因外界因素阻碍归乡而产生的叹息，层层递进，深刻地表达出游子思乡的浓烈情感，主题思想明确地体现出游子归乡的渴望以及被阻碍时的惆怅。

速览

《江上漫成》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、直抒胸臆、羁旅、惆怅。游人恋故乡，每恨离家远。 如何石尤风，又叹舟行晚。