送吴翁晋还吴兴

译文

为什么以平民身份来，仍然以平民身份回去。暂且向着苕溪的弯曲之处，三年坚守在那钓鱼的石矶旁。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘如何布衣至，依旧布衣归’，通过提问引起读者的思考，强调了友人吴翁晋来去身份的一致，有一种质朴纯粹之感。在情感表达方面，字里行间流露出对友人的理解与支持，友人以布衣之身前来，又将以布衣之身归去，诗人没有丝毫的轻视或不解，反而有一种尊重和认同。在意境营造上，‘苕溪曲’‘钓矶’勾勒出一幅宁静、闲适的画面，那苕溪弯曲之处，友人独守钓矶三年，充满了一种远离尘世喧嚣的隐逸氛围。主题思想上，体现了对友人这种安于布衣身份、坚守自我生活方式的赞赏，也反映出一种淡泊名利、回归自然的情怀。

速览

《送吴翁晋还吴兴》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、淡泊、隐逸、质朴。如何布衣至，依旧布衣归。 且向苕溪曲，三年守钓矶。