题梅花画扇

译文

江南春天的讯息来得早，心中凄凉地思念着故乡。忽然看到纨扇上梅花的影子，转而又忆起寿阳公主的梅花妆。

注释

春信

春天的信息。春气到来的征候。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。前两句‘春信江南早，凄然念故乡’，通过春天的讯息在江南早早到来这一景象，触发了诗人思乡的愁绪，以乐景衬哀情，将淡淡的乡愁烘托出来。后两句‘忽看纨扇影，转忆寿阳妆’，由眼前纨扇上梅花的影子，联想到寿阳公主的梅花妆这一典故，从思乡之情又延伸到对往昔的追忆，使诗歌的情感更加复杂深沉。从写作手法来看，运用了联想的手法，由眼前之景联想到典故中的事物，丰富了诗歌的内涵。整体情感表达较为含蓄、内敛，主题思想围绕着思乡与对往昔的怀念展开。

速览

《题梅花画扇》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、怀昔、借景抒情、联想。春信江南早，凄然念故乡。 忽看纨扇影，转忆寿阳妆。