吕梁洪

译文

吕梁洪下的水流，已经变成平稳的水流。平稳的水流虽然很好，但只是阻碍了归乡的船只。

注释

吕梁洪（lǚ liáng hóng）

地名，是一处水流之地。

安流（ān liú）

平稳的水流。

滞（zhì）

停滞、阻碍，这里指阻碍归舟前行。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将之前吕梁洪汹涌的水流和现在变成的安流作对比，先陈述一种现状的改变。情感表达方面，后两句中‘滞归舟’三个字直白地表达出诗人内心的焦急与无奈，明明水流平稳是好事，但却阻碍了归舟，反映出诗人急于归乡的迫切心情。在意境营造上，简单几笔勾勒出吕梁洪水流的状况以及归舟被滞的画面，给读者以直观的感受。主题思想围绕归乡受阻展开，通过对水流变化的描写，突出归乡之难。

速览

《吕梁洪》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、归舟、写景、对比。吕梁洪下水，已变作安流。 安流虽自好，只是滞归舟。