题沈从先扇面画兰

译文

兰花作为国家的香花（喻其高贵）已经凋零很久了，（如今在扇面上看到它）就像在幽静的山谷里忽然长成一丛。将它画到齐地出产的白绢扇面上，期望您（指沈从先）和我有着相同的高洁品性。

注释

国香

本指极香的花，这里专指兰花，因兰花被视为花中君子，有高贵的品质，古人常称兰为国香。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢，在古代常被用于作画，这里指扇面。

臭味（xiù wèi）

气味，这里指气味相投，即品性相同。‘臭’在此处读‘xiù’，作气味解。

赏析

从文学手法上看，首句‘国香零落久’运用了借代的手法，以‘国香’代指兰花，突出兰花的高贵品质，‘零落久’写出兰花长久以来不被重视的境遇，奠定了一种略带伤感的基调。‘幽谷忽成丛’则有一种惊喜之感，画面感很强，仿佛让人看到在幽静山谷中兰花突然繁茂生长的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对兰花高洁品性的喜爱与推崇，同时也借兰花来表达对友人沈从先的一种期许，期望友人能和自己一样具有高洁的品质，有一种知音之感。在意境营造上，通过对幽谷兰花的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，以兰花为媒介，传达出对高洁品质的向往以及对知音的寻觅。

速览

《题沈从先扇面画兰》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏物、寄情、高洁、清幽。国香零落久，幽谷忽成丛。 移向齐纨上，期君臭味同。