舟中杂言 其一

译文

天空中有一片两片的白云，山上有千重万重青翠的山色。孤独的旅人身边还留有短剑，不知青山何处传来稀疏的钟声。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

孤客（gū kè）

单身旅居外地的人，这里指孤独的旅客。

短剑（duǎn jiàn）

较短的剑，常为侠客或行者携带，可象征身份或壮志。

赏析

从文学手法上看，前两句‘白云一片两片，翠微千重万重’运用了对仗的手法，‘一片两片’对‘千重万重’，数量词的对仗使诗句节奏明快且富有韵律感。同时这两句以简洁的笔触描绘出一幅开阔又富有层次感的画面，白云的轻、少与翠微（青山）的重、多形成对比，构建出空灵又壮阔的意境。后两句‘孤客尚馀短剑，青山何处疏钟’则将孤客的形象引入画面，情景交融，孤客与广阔的白云青山形成鲜明对比，更显其孤独寂寥。情感表达上，‘孤客’点明诗中的主人公是孤独的旅客，‘尚馀短剑’暗示孤客的身份可能是一位侠客或者漂泊的志士，有一种壮志未酬之感，而‘青山何处疏钟’则营造出一种迷茫、幽远的氛围，表现出孤客的孤独、惆怅以及对前途的迷茫情绪。主题思想围绕着孤客在自然景色中的孤独体验与内心的复杂情绪展开。

速览

《舟中杂言 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为写景、孤独、惆怅、对仗。白云一片两片，翠微千重万重。 孤客尚馀短剑，青山何处疏钟。