听角思归

译文

白色的草和枯黄的榆树看不到一点春天的景象，十年来在辽海边疆饱经征战的风尘。夜里正做着返回家乡的美梦，那凄惨的角声一声传来愁坏了思乡之人。

注释

白草

一种干熟后变为白色的草，多生长在我国西北地区，常用来描绘边疆的荒凉景象。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区，这里指边疆地区。

征尘

在远行的路途中身上沾染的尘土，这里指代征战的生活。

残角

残余、不完整的号角声，多用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘白草黄榆不见春’描绘出边疆地区一片荒芜的景象，通过白草、黄榆这两种典型的意象，白描出没有春天生机的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。‘十年辽海困征尘’直接叙述自己十年征战的经历，‘困’字体现出诗人对这种征战生活的厌倦。在情感表达方面，诗人将思乡之情融入其中，‘夜来正有还乡梦’直白地写出自己思乡情切，夜晚都梦到回乡。而‘残角一声愁杀人’则把这种思乡之愁推向高潮，本来正在还乡美梦中，却被一声残角唤醒，那残角声不仅打破了梦境，更是将思乡不得归的愁苦无限放大。在意境营造上，诗中营造出一种荒凉、孤寂且充满愁苦的意境，辽海之地的白草黄榆、夜里的残角声等都烘托出这种意境。主题思想上，主要表达了诗人久戍边疆对故乡的思念以及对征战生活的厌倦。

速览

《听角思归》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、边塞、愁苦、叙事。白草黄榆不见春，十年辽海困征尘。 夜来正有还乡梦，残角一声愁杀人。