客中赠别

译文

吴地的女子端着酒唱着离别的歌曲，一片忧愁的心啊，面对离别又能怎样呢。不要奇怪彼此相看时频频落泪，江南的春天景色已经没有多少了。

注释

吴姬（wú jī）

吴地的美女。在古代诗词中，常用来泛指江南一带的女子。

奈……何（nài……hé）

表示无奈，对……怎么办。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘出‘吴姬把酒唱离歌’的场景，以人物的动作引出离别之情，简单直接。‘一片愁心奈别何’则是直接抒情，直白地表达出面对离别时内心的愁苦无奈。后两句‘莫怪相看频下泪，江南春色已无多’，运用了借景抒情的手法，借江南春色将尽，来烘托离别的哀伤氛围。从情感表达来说，全诗围绕‘愁’与‘别’展开，深刻地表现出送别时的哀愁之情。在意境营造上，通过吴姬、离歌、江南春色等元素，构建出一个充满离情别绪且略带惆怅的春日送别意境。主题思想则是表达离别时的伤感与不舍。

速览

《客中赠别》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、愁绪。吴姬把酒唱离歌，一片愁心奈别何。 莫怪相看频下泪，江南春色已无多。