送人游秣陵

译文

送你向西去秣陵游玩，万里寒江日夜不停地流淌。酒在送别亭饮罢友人已经远去，只看到乱山残雪之中有一只孤舟。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

寒江

寒冷的江水，这里营造出一种清冷的氛围。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

乱山

零乱的山峰，表现出山势的不规则与荒乱，衬托出孤寂氛围。

残雪

尚未融化完的雪，增添了清冷的感觉。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，前两句先点明送别之事与友人要去的地方，以‘万里寒江日夜流’这种阔大而又略带寒意的景象烘托出离别的氛围，寒江的不息流动暗示着时光的流转与离别的不可避免。后两句则从送别场景转换到友人离去后的画面，‘酒散离亭人已远’直接写出了人走之后的寂寥，‘乱山残雪一孤舟’是全诗的精妙之笔，通过描写乱山、残雪、孤舟等景象，用简洁而富有画面感的笔触勾勒出一片孤寂、清冷的画面，景中含情，把送别后的惆怅之情表现得淋漓尽致。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂，以及友人离去后的孤独寂寥之感。主题思想围绕送别友人展开，通过描写送别时的环境与友人离去后的景象，传达出离别的愁绪。

速览

《送人游秣陵》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、孤寂、借景抒情、惆怅。送君西去秣陵游，万里寒江日夜流。 酒散离亭人已远，乱山残雪一孤舟。