东原别歌者周郎

译文

在朦胧的酒席前听到一曲歌声，相逢了却又无奈要面临别离。几声残角声中霜天已经破晓，马头无情，可心中的幽怨却很多。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

尊前

在酒樽之前。指宴饮时。

残角

残余的号角声。古时军队或边塞多吹号角。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈尊前一曲歌’通过描写尊前听曲的场景，‘缥缈’二字营造出一种梦幻、空灵的氛围，奠定了全诗略带感伤的基调。第二句‘相逢其奈别离何’直抒胸臆，表达出相逢却又即将分离的无奈之感。而‘数声残角霜天晓’一句，采用了视听结合的手法，‘数声残角’是听觉，‘霜天晓’是视觉，通过残角声在霜天破晓时响起这一画面，将离别的氛围渲染得更加凄凉。最后‘马首无情幽怨多’则是借物抒情，以马首的‘无情’对比出人的有情，人的‘幽怨多’。从情感表达上，整首诗围绕着与歌者周郎的离别展开，充满了离别的无奈与忧愁。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽怨、感伤的意境，如霜天、残角等意象都加深了这种氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与哀怨。

速览

《东原别歌者周郎》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别情、幽怨感、借物抒、视听合。缥缈尊前一曲歌，相逢其奈别离何。 数声残角霜天晓，马首无情幽怨多。