灵岩庵怀珠上人 其一

译文

走遍了烟雾云霞缭绕的万重山谷深处，山洞的门空荡荡地锁在薜荔和女萝的幽阴之处。自从带着瓢笠去往南海之后，十年的游历踪迹无处可寻。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上，这里用来形容环境的清幽、荒僻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有怅惘之感的氛围。诗的前两句描绘出一个烟霞弥漫、万壑幽深的宏大而又神秘的场景，山洞被薜萝遮蔽且门已空锁，既显示出此地的幽静，也暗示着怀珠上人的离去。从写作手法来看，前两句通过对景物的细致描写，为后两句的抒情作了很好的铺垫。后两句则点明主题，表达出对怀珠上人的怀念与寻找无果的惆怅之情，一‘从’一‘十载’，在时间的跨度上体现出时间之久，‘无处寻’三个字直白地传达出失落之感。整首诗短小精悍，通过写景与叙事相结合的方式，抒发了对友人（怀珠上人）的思念之情。

速览

《灵岩庵怀珠上人 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、清幽、怅惘、叙事。踏遍烟霞万壑深，洞门空锁薜萝阴。 一从瓢笠过南海，十载游踪无处寻。