灵岩庵怀珠上人 其二

译文

曾经和老和尚一起安静地参禅，回首间（发现）春风已经吹过了十年。今天再次经过这有着香火的地方，只见佛灯没有火焰，炉灶也没有烟。

注释

老衲（lǎo nà）

是对老和尚的一种称呼，衲是僧衣，因僧徒多穿百衲衣，所以用老衲指代和尚。

安禅（ān chán）

安静地打坐参禅，是佛教修行的一种方式。

燄（yàn）

同‘焰’，火焰的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘曾同老衲共安禅，回首春风已十年’将过去和老衲一起安禅的情景与现在回首时已过十年的时光作对比，突出了时光的流逝。在情感表达方面，诗人对往昔与珠上人的同参禅事有着怀念之情，从‘共安禅’能体会到往昔时光的静谧美好。在意境营造上，诗的前两句营造出一种宁静祥和、充满禅意的氛围，后两句‘此日重经香火地，佛灯无燄灶无烟’则描绘出当下此地的冷清、寂寥，通过这种前后的变化，给读者一种世事无常的感觉。主题思想围绕着对过去的怀念以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《灵岩庵怀珠上人 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀人、禅意、感怀、今昔对比。曾同老衲共安禅，回首春风已十年。 此日重经香火地，佛灯无燄灶无烟。