汉宫春晓词 其三

译文

夜间的雾气朦胧，皇宫中的柳树青葱，卷起水晶帘子能看到天上的残星。传言让宫中计时的漏壶水滴声不要太急促，因为昨夜君王饮酒还未醒来。

注释

宿雾（sù wù）

夜间的雾气。宿，夜晚的意思。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

禁漏（jìn lòu）

宫中计时的漏壶，也可指漏壶滴水的声音。禁，皇宫之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨皇宫中的宁静且略带慵懒的氛围。前两句通过描写宿雾、御柳、水晶帘和残星，勾勒出一幅清晨皇宫内庭的画面，雾气弥漫着御柳，卷帘可见残星，画面感十足。从写作手法来看，前两句是视觉描写，为读者呈现出具体的景象。后两句则是侧面描写，通过禁漏声休促这一细节，来体现君王昨夜饮酒未醒，以小见大，将君王的状态通过禁漏声这样一个小小的元素表现出来。在情感表达上，没有直接的褒贬，更多的是一种陈述性的描绘，呈现出皇宫生活中的一个片段，表现出一种宫廷生活的闲适与慵懒，同时也隐隐透露出宫廷生活的一些特殊规则与氛围。主题思想上主要是对宫廷清晨生活的一个小场景的写照，让读者得以一窥宫廷生活的一角。

速览

《汉宫春晓词 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、闲适。宿雾霏微御柳青，水晶帘卷见残星。 传言禁漏声休促，昨夜君王酒未醒。