二月晦日送人之安南 其一

译文

在杜鹃的啼鸣声里夕阳西下，远行的马在漫长的路途上踏踩着残败的花朵。春天的景色今天要回到哪里去呢？莫非是随着您到了天涯海角。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，其啼鸣声哀切，常被用来表示哀伤之情。

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

安南（ān nán）

古代对越南的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜宇声中夕照斜’通过描写杜鹃声与夕阳斜照的景象，运用了视听结合的手法，为全诗奠定了一种略带感伤的基调。‘长途征马踏残花’则是一个动态的画面描写，‘征马’点明人物远行，‘残花’既点明了暮春时节，又暗示了离别的哀伤，这里寓情于景。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的离愁别绪，通过对暮春景色的描写，如残花、夕阳等景象，表达了诗人对友人远行的不舍。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅暮春傍晚送别友人的画面，杜宇声、夕照、征马、残花等意象交织在一起，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要表达的是诗人送别友人时的不舍之情以及对友人远行去处的一种想象与牵挂。

速览

《二月晦日送人之安南 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、暮春景、寓情于景、离愁别绪。杜宇声中夕照斜，长途征马踏残花。 春光今日归何处，莫是随君到海涯。