二月晦日送人之安南 其二

译文

驱赶着马车行向万里之外的南方蛮荒之地，人离去春天也归去实在令人觉得可怜。同样都是离别可你走得更加仓促，你出发的时候还在拂晓钟声敲响之前。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

安南

古代对越南的称呼。

蛮天

指南方少数民族聚居的偏远地区，这里表示安南所处的偏远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、不舍且略带仓促的氛围。诗中描绘了友人要前往万里之外的安南，路途遥远，‘驱车万里向蛮天’直接点明目的地的遥远与荒僻，使读者感受到离别的沉重。写作手法上，采用了对比的方式，将一般的离别与友人此次更加仓促的离别相对比，如‘同是别离君更速，君行犹在晓钟前’，强调友人离别之急遽，加深了离别的伤感。在情感表达方面，诗人通过‘可怜’二字，直白地表达出对人去春归这一现象的同情，实则更多的是对友人离别的不舍之情，这种情感在描述友人出发之早时进一步加深。主题思想围绕着离别展开，着重表现出与友人离别时的难舍难分以及友人此次离别行程的仓促。

速览

《二月晦日送人之安南 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、不舍、远行、惆怅。驱车万里向蛮天，人去春归总可怜。 同是别离君更速，君行犹在晓钟前。