长门怨

译文

芳草什么时候才能在辇道上生长呢，长门宫中的花鸟徒然在春风里自在。总归是因为薄命难以得到恩宠，而不是司马相如的赋写得不好。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。古代皇帝出行时乘坐辇车，辇路是专供皇帝行走的道路。

薄命

命运不好，福分浅薄。常用来形容女子的命运坎坷，在古代宫廷女子失宠等情况常被形容为薄命。

承宠

得到宠爱。在封建宫廷语境中，指宫女或后妃得到皇帝的喜爱。

相如赋

指司马相如所作的赋。司马相如是西汉辞赋家，他的赋辞藻华丽、气势恢宏。这里提到相如赋是因为相传司马相如曾作《长门赋》希望能使汉武帝重新宠幸陈皇后。

未工

不够精巧、完美。这里指不是司马相如的赋写得不好。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了借景抒情的手法。‘芳草’‘花鸟’本是美好的自然景象，然而在长门宫中，这些景象却透着孤寂与无奈，‘何时辇路通’的疑问，暗示了宫人的被冷落，花鸟自春风更是以乐景衬哀情，突出了长门宫人的哀怨。情感表达上，整首诗表达出长门宫人的哀怨与无奈，她深知自己难以得到宠幸并非是相如之赋不够好，而是命运使然，深刻地体现出一种对自身薄命的悲叹。在意境营造方面，诗中构建出长门宫的清冷意境，芳草、花鸟这些看似充满生机的元素在长门宫这个特殊的环境下显得格外凄凉。主题思想围绕着宫怨展开，揭示了古代宫廷中女子命运的悲哀，她们即使有才华之人相助，也难以逃脱薄命失宠的命运。

速览

《长门怨》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、命运悲叹。芳草何时辇路通，长门花鸟自春风。 总缘薄命难承宠，不是相如赋未工。