金谷园

译文

听闻佳人曾经在此坠楼身亡，青山依旧存在，江水不停地流淌。佳人就像明珠与珊瑚一样已经破碎消逝，但她的香魂还在夜间出游。

注释

金谷园

西晋富豪石崇的别墅，遗址在今河南洛阳西北。

坠楼

这里指石崇的宠姬绿珠为抗拒孙秀的强夺而跳楼自尽的事。

香魂

美人之魂，这里指绿珠的魂魄。古时认为魂魄有香气，故称香魂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。‘青山长在水长流’描绘出大自然永恒的景象，而佳人却已消逝，两者形成鲜明对比，更突出佳人命运的悲惨。在情感表达方面，诗中蕴含着对佳人的惋惜之情。诗人听闻佳人坠楼的故事后，有感而发，通过‘明珠已与珊瑚碎’的比喻，将佳人比作珍贵的明珠和珊瑚，强调其美好的消逝。在意境营造上，前两句勾勒出一幅青山绿水的画面，宁静而永恒，后两句却转入佳人香魂夜游这一略带神秘和哀伤的意境。主题思想上，表达了对美好事物消逝的叹惋以及对历史故事中佳人命运的同情。

速览

《金谷园》是明代诗人徐熥的作品，主题为怀古、抒情、惋惜、对比。闻说佳人此坠楼，青山长在水长流。 明珠已与珊瑚碎，尚有香魂夜出游。