杨白花

译文

杨树的花像雪一样，树叶如同丝线，怎奈东风一夜不停地吹拂。飘落之后不知道到了哪里，每一年暮春时节都让人愁肠欲断。

注释

杨花

指杨树的花，一般在春天开放，质地轻盈，容易随风飘落。

无奈

表示没有办法，无可奈何，在这里表达对东风吹走杨花的无力感。

肠断

形容极度悲痛，这里表示因杨花飘落而产生的忧伤之感。

暮春

春季的末期，此时百花开始凋零。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将杨花比作雪，把杨叶比作丝，形象地描绘出杨花和杨叶的形态，一者洁白如雪，一者细长如丝，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈和哀愁的情绪。东风一夜吹走杨花，而杨花飘落不知去向，这其中蕴含着对美好事物消逝的无奈。而‘年年肠断暮春时’则直接抒发了这种哀愁，暮春时节本就是容易引起伤春悲秋之感的时段，诗人年年在此时因杨花飘落而肠断，将这种情感进一步深化。在意境营造上，诗中构建了一个暮春时节杨花飘舞又被东风吹散的景象，这个景象是清冷、寂寥的，烘托出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，借杨花的飘落表达了对美好易逝、人事无常的感叹。

速览

《杨白花》是明代诗人徐熥的作品，主题为伤春、抒情、比喻、哀愁。杨花如雪叶如丝，无奈东风一夜吹。 飘落不知何处所，年年肠断暮春时。