宫人斜

译文

春雨春风使得宫女们的红颜消逝，又有谁会怜惜这些黄土下埋葬的美丽女子呢？她们的墓门有幸靠近帝王的陵墓，这样每夜魂魄都不会感到孤寂了吧。

注释

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代宫女。

妖娇（yāo jiāo）

美丽娇艳，这里形容宫女的美貌。

诸陵（zhū líng）

这里指帝王的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨春风粉黛销’以景衬情，春雨春风本是自然景象，却用来暗示时光的流逝对宫女容颜的侵蚀，通过自然的无情来衬托宫女命运的悲哀。‘粉黛’指代宫女，用词形象。‘谁怜黄土葬妖娇’一句直抒胸臆，一个‘谁怜’表达出对宫女被埋黄土之下却无人同情的深切同情。在主题思想方面，此诗揭示了宫女的悲惨命运，即使曾经美貌妖娇，最终也只是黄土下的亡魂。在意境营造上，‘春雨春风’营造出一种略带哀伤和惆怅的氛围，墓门靠近帝陵的描写则增添了一种凄凉又略带讽刺的意味，仿佛宫女生前没有得到的恩宠，死后因为靠近帝陵而有了某种虚幻的‘陪伴’。在情感表达上，全诗饱含对宫女命运的同情与怜惜。

速览

《宫人斜》是明代诗人徐熥的作品，主题为同情宫女、命运悲惨、以景衬情、直抒胸臆。春雨春风粉黛销，谁怜黄土葬妖娇。 墓门幸与诸陵近，夜夜香魂不寂寥。