红叶怨

译文

红叶上写就了诗句后暗自忧愁，御沟里的泉水呜咽着像是难以流淌。但愿能用一捧相思的泪水，增添水量让它潺潺地流出御沟。

注释

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。古时宫禁森严，宫女常将哀怨之情寄托于红叶题诗，通过御沟流出宫墙。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘红叶诗成暗自愁’，点出了红叶与愁绪的关联，红叶题诗是一个经典的意象，在这里奠定了全诗哀怨的基调。‘御沟泉咽不堪流’运用了拟人的手法，将御沟里的泉水赋予了人的情感，‘咽’字生动地描绘出泉水流动不畅如同哽咽的状态，从侧面烘托出诗中主人公的愁闷。情感表达上，全诗弥漫着哀怨、愁苦、相思的情绪。诗中的主人公通过红叶题诗来寄托相思之情，并且想要用自己的相思泪让御沟的水能够流淌出去，将无形的相思具象化。在意境营造方面，御沟、红叶、相思泪等意象共同构建出一个哀怨、幽冷的意境。主题思想上，表达了女子的相思之苦以及被困于宫墙之内的哀怨。

速览

《红叶怨》是明代诗人徐熥的作品，主题为相思苦、哀怨情、宫怨诗、托物言志。红叶诗成暗自愁，御沟泉咽不堪流。 愿将一掬相思泪，添得潺湲出御沟。