薛涛坟

译文

玉垒山高耸，锦江水长流，黄泉之下哪里能找到那青楼女子呢？坟头上种着千棵桃树，花开花落，哀怨之情不曾停止。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，在四川，这里是点明地点，作为诗歌的背景之一。

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，是四川境内的河流，也是营造诗歌氛围的自然元素。

青楼（qīng lóu）

原指豪华精致的雅舍，这里代指薛涛的身份，她曾是乐伎，多与青楼等娱乐场所相关。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写玉垒山高和锦水长流的景象，以宏大而永恒的自然景象为背景，与后面所写薛涛坟的哀怨形成鲜明对比，起到了烘托氛围的作用。‘黄泉何处觅青楼’这句使用反问的手法，青楼代指薛涛的身份，表现出一种人鬼殊途的感慨。坟头种桃千树这一景象的描绘，充满画面感，桃花本是美好之物，但在这里‘花落花开怨未休’，借桃花的开落不停，象征着薛涛的哀怨无尽，运用了借景抒情、寓情于景的手法。在情感表达方面，全诗弥漫着对薛涛的同情与惋惜之情。意境上，营造出一种凄美、哀怨、幽冷的氛围。主题思想围绕着对薛涛这位女子命运的哀叹与同情，感叹她生前青楼女子的身份，死后即使有桃花相伴，但哀怨依然难以消散。

速览

《薛涛坟》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏叹、同情、哀怨、凄美。玉垒山高锦水流，黄泉何处觅青楼。 坟头种得桃千树，花落花开怨未休。