马嵬驿

译文

美丽的女子身姿婀娜令人万分怜惜，永远地告别了君王的恩宠奔赴黄泉。千年来马嵬山下的这条道路啊，最让人伤心的地方就是那佛堂之前。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女，特指杨贵妃。在古代诗词中常被用作美女的代称，如屈原《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫’。

宛转（wǎn zhuǎn）

形容身姿柔美。

堪怜（kān lián）

值得怜惜。

九泉（jiǔ quán）

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛾眉宛转倍堪怜’运用了借代的手法，‘蛾眉’指代杨贵妃，生动地写出杨贵妃的美貌姿态，引发读者对其命运的同情。情感表达方面，全诗充满了惋惜之情，诗人对杨贵妃的悲惨命运深感同情，如‘永别君恩赴九泉’一句，写出杨贵妃被迫赴死的无奈。在意境营造上，‘千载马嵬山下路，伤心最是佛堂前’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，千年的时空跨度下，马嵬山这个地方始终笼罩着一种挥之不去的悲伤情绪，佛堂前更是这种悲伤情绪的集中点。主题思想主要是对杨贵妃之死的同情与喟叹，通过对马嵬驿这个特定地点的描写，将杨贵妃的悲剧展现出来。

速览

《马嵬驿》是明代诗人徐熥的作品，主题为同情、哀伤、借代、咏史。蛾眉宛转倍堪怜，永别君恩赴九泉。 千载马嵬山下路，伤心最是佛堂前。