宫词

译文

忽然听到昭阳殿传来的歌声乐声，靠着栏杆默默无语难以抑制自己的感情。那长信宫前青青的野草，都是皇帝的车驾离去之后才生长起来的。

注释

昭阳

汉代宫殿名，这里代指得宠的宫妃居住之所。

长信宫

汉代宫殿名，失宠的后妃多居住于此。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，这里代指皇帝。

赏析

这首宫词意境凄凉孤寂。从写作手法来看，运用了对比的手法，将昭阳殿的歌吹声与长信宫的寂静形成鲜明对比，一边是热闹的歌舞升平，一边是满宫荒草，一闹一静，突出了长信宫的冷清。同时以景结情，诗的最后以长信宫前的青草这一景象，来传达女主人公内心无尽的哀怨之情。在情感表达上，表达了宫中女子被冷落的哀怨与惆怅。诗中的女主人公听到昭阳殿传来的欢乐之声，而自己只能在长信宫默默无语，看着宫前青草，那种被抛弃、被遗忘的悲伤之感油然而生。主题思想上，揭示了宫廷中女子的不幸命运，反映出宫廷生活的残酷一面。

速览

《宫词》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、对比、孤寂。忽听昭阳歌吹声，倚栏无语不胜情。 青青长信宫前草，尽是銮舆去后生。