拟九日客中登高 其三

译文

金黄的菊花徒然在游子身边开放，忧愁地听着酒杯前白雁的哀鸣。即使登上高处也是没有用处的，这里的青山不是能望到故乡的高台。

注释

黄花

这里指菊花，因菊花多为黄色，常被称为黄花。在中国古代文化中，菊花是秋季的象征，常与思乡、高洁等情感相关联。

尊前

尊，酒杯。尊前即酒杯之前，指代饮酒的时候。

白雁

一种大雁，大雁在中国古代文学中常常与思乡、离别等情感有关，因其有季节性迁徙的习性。白雁哀鸣更增添了悲伤的氛围。

望乡台

传说中可以眺望故乡的高台，这里表达思乡之情，诗人说青山不是望乡台，强调自己无法排解的思乡之苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花空向客边开’，‘黄花’即菊花，点明时节为秋季，‘空’字用得精妙，赋予黄花一种徒然的情感，暗示客居他乡的无奈。次句‘愁听尊前白雁哀’，‘愁听’直接表达出忧愁的情绪，‘白雁哀’从听觉角度写，以雁的哀鸣烘托出诗人内心的哀愁，是典型的以景衬情。从情感表达来说，全诗表达出浓烈的思乡之情。诗人在客中逢九日登高，本是传统的思乡怀亲之时，然而看到黄花开放、听到白雁哀鸣，更觉惆怅。最后两句‘纵使登高也无益，青山不是望乡台’直抒胸臆，登高本为望远思乡，可这里的青山不是望乡台，直白地说出登高也无法消解思乡的痛苦。在意境营造上，通过黄花、白雁、青山等意象构建出一种孤独、忧愁、凄凉的意境。主题思想明确，即客居他乡之人的思乡之苦。

速览

《拟九日客中登高 其三》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、客居、以景衬情、直抒胸臆。黄花空向客边开，愁听尊前白雁哀。 纵使登高也无益，青山不是望乡台。