拟九日客中登高 其四

译文

清冷的花朵布满小径，我独对绿酒，在客居他乡时忧愁的情绪变得更加凄凉悲伤。我也知道故乡的山河一直都在那里，只是恼恨再次登高已是隔了一年。

注释

寒花

寒冷天气中的花，多给人清冷之感。常出现在古诗文中营造孤寂、清冷的氛围。

绿酒

古时的酒，因酒上浮有绿色的泡沫或色泽偏绿而得名，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出满径寒花与独对绿酒的景象，通过‘寒花’这一意象渲染出清冷的氛围，‘满径’则强调出这种清冷的浓重，‘绿酒前’点明诗人孤独的状态，为‘客中愁绪转凄然’做了很好的铺垫，使愁绪的产生更加自然。情感表达上，诗人着重抒发了客居他乡的愁苦与对故乡的思念。‘愁绪转凄然’直接点明愁绪，且‘转’字体现出愁绪的加深过程。在意境营造方面，寒花、绿酒、客居等元素共同营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕客居他乡的愁思与对故乡的思念展开，反映出漂泊之人内心的痛苦与对故土的眷恋。

速览

《拟九日客中登高 其四》是明代诗人徐熥的作品，主题为客居愁、思乡情、情景交融、孤寂感。满径寒花绿酒前，客中愁绪转凄然。 也知故国山长在，只恨登高是隔年。