陇西行 其一

译文

一旦离别家乡就远隔万里之遥，多年过去战士的白骨丢弃在沙场。他们的魂魄已经随着边疆的尘土飘散，徒然有那高台筑起用来眺望故乡。

注释

委（wěi）

抛弃，舍弃。在这里表示战士的白骨被丢弃在沙场。

游魂

这里指战死士兵的魂魄。

逐（zhú）

随着，追随。

边尘

边疆战场上扬起的尘土，常用来指代战争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘一别家山万里长’直接叙述离家之远，为全诗奠定了一种沉痛的基调。‘多年白骨委沙场’则是描写战争的残酷，白骨暴露于沙场这一景象触目惊心，运用了写实的手法。‘游魂已逐边尘散’将战士的魂魄随着边尘飘散来表现战争对生命的吞噬，这里采用了一种超现实的写法，更增添了悲剧色彩。最后一句‘空有高台筑望乡’中的‘空有’二字，形成一种强烈的反差，高台本是望乡之所，然而人已亡故，望乡也成为一种徒然，表达出无尽的悲哀。在情感表达上，整首诗弥漫着浓烈的哀伤与惆怅，表达了对战争的厌恶，对征人悲惨命运的深切同情。在意境营造方面，通过白骨、沙场、游魂、高台望乡等意象，构建出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的巨大痛苦，既有征人对家乡的思念，也有生命消逝在战争中的悲惨。

速览

《陇西行 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为战争诗、思乡情、悲怆感、写实风。一别家山万里长，多年白骨委沙场。 游魂已逐边尘散，空有高台筑望乡。