陇西行 其二

译文

凭借军功仗剑封侯的事情已经成为泡影，闺房中的年轻女子只能埋葬征夫留下的衣物。玉门关内到处都是戍边的战马，（征夫）即使死后魂魄游荡也不敢归来。

注释

仗剑（zhàng jiàn）

持剑。仗，拿着、持。常表示一种豪迈或即将奔赴战场等情境下的动作。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，泛指显赫功名。古代有很多因战功而被封侯的例子。

征衣（zhēng yī）

出征将士之衣，这里也指代征夫本人。

玉门关（yù mén guān）

关名，是古时通往西域的要道，常为戍边之地，在诗中象征着战争的前线。

赏析

从文学手法上看，首句‘仗剑封侯事已非’直抒胸臆，点明了征夫封侯无望的残酷现实。第二句‘闺中少妇葬征衣’采用了叙事手法，通过‘闺中少妇’与‘征衣’这一鲜明的意象组合，将战争对家庭的破坏展现出来，闺中的少妇只能埋葬象征着征夫的衣物，暗示征夫已死，营造出一种凄凉、哀伤的意境。‘玉门关内多边马’描绘出玉门关内战马众多的景象，从侧面烘托出战争的紧张氛围。末句‘纵有游魂不敢归’运用奇特的想象，征夫即使死了魂魄也不敢归来，深刻地表达出战争的恐怖以及征夫的无奈与悲哀。从情感表达方面，整首诗表达了对战争的厌恶，对战死征夫的同情以及对战争破坏家庭的批判。主题思想围绕战争展开，展现了战争给个人、家庭带来的巨大灾难。

速览

《陇西行 其二》是明代诗人徐熥的作品，主题为厌恶战争、征夫悲歌、家庭离散、凄凉意境。仗剑封侯事已非，闺中少妇葬征衣。 玉门关内多边马，纵有游魂不敢归。