汉宫怨

译文

当年受到宠幸的时候不懂得忧愁，六宫之中其他人哪能接近皇帝。自从被废进入长门宫后，才开始理解在宫中失宠的哀愁。

注释

省（xǐng）忧

懂得忧愁。省，明白、知晓。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，旗子上的飘带，代指帝王。

长门

汉宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽禁于此，后世常以‘长门’指代失宠女子居住的地方。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比的手法，通过‘宠幸当年’和‘一从废入’后的情况进行鲜明对照，形成强烈的反差。在情感表达上，着重描绘了失宠者的哀怨，从前不知忧愁到经历失宠后深深体会到宫中失宠的愁绪，将失宠女子的心理变化刻画得细致入微。在意境营造上，以宫廷为背景，渲染出宫廷女子命运的无常和悲哀的氛围。主题思想则是对宫廷女子因帝王恩宠而命运跌宕的深切同情与感叹，反映出宫廷生活的残酷和封建帝王的薄情。

速览

《汉宫怨》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫怨诗、失宠、对比、哀怨。宠幸当年不省忧，六宫那许近宸旒。 一从废入长门里，始解宫中失宠愁。