晋宫怨

译文

恩宠从来就有深浅之分，皇帝出行临幸难道是没有心思的。美貌的女子不懂得皇帝心思的巧妙，白白地听着羊车在竹林外的声音。

注释

恩宠（ēn chǒng）

指帝王对后妃、臣下的宠爱。

至尊（zhì zūn）

最尊贵，这里指皇帝。

行幸（xíng xìng）

古代专指皇帝出行，到达某地。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女。

羊车（yáng chē）

古代一种装饰精美的车子，这里有典故，晋武帝司马炎乘坐羊车在后宫游历，羊车停在哪里就临幸哪里的妃子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句平铺直叙地指出恩宠有深浅，皇帝的临幸是有心思的，为后文做铺垫。后两句通过描写宫中女子的状态来深化主题，‘蛾眉’指代宫中女子，‘不解君心巧’写出女子对皇帝心思难以捉摸的无奈，‘空听’一词则强调了女子的失落与哀怨，将叙事与抒情融合得十分自然。在情感表达方面，诗中充满了宫中女子的哀怨之情，她们虽有美貌却难以真正获得皇帝的恩宠，只能在期盼与失望中度过。在意境营造上，‘羊车竹外音’描绘出一幅宫廷园林的画面，羊车在竹林外经过发出声音，而这声音对于宫中女子来说是一种诱惑也是一种折磨，营造出一种幽冷、哀怨的意境。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中女子的悲惨命运，她们的命运完全取决于皇帝的喜好，即使拥有美貌也无法掌控自己的命运。

速览

《晋宫怨》是明代诗人徐熥的作品，主题为宫怨诗、哀怨、叙事抒情、宫廷生活。恩宠由来有浅深，至尊行幸岂无心。 蛾眉不解君心巧，空听羊车竹外音。