隋宫怨

译文

江南江北到处都能远远望见翠色的旗帜，深深的皇宫每夜都被锁在一片寂寥之中。哪里还有龙舟在试演歌舞呢？只有秦淮河上的明月和广陵的潮水（见证着往昔的繁华不再）。

注释

翠旗

翠色的旗帜，这里指帝王出行时的仪仗旗帜。

寂寥

寂静、空旷。形容隋宫如今的冷清状态。

龙舟

帝王所乘的船，这里指隋炀帝出游乘坐的龙舟，象征着当年的奢华游乐。

秦淮

即秦淮河，是南京的一条河流，在古代是繁华之地。

广陵

古代地名，在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南江北翠旗遥’描绘出当年隋宫的排场之大，旗帜飘扬范围之广，从空间角度进行渲染。‘夜夜深宫锁寂寥’则将视角转换到隋宫内部，从时间维度写出了如今隋宫的寂寥，日夜被锁，往昔的热闹不再，形成鲜明的今昔对比。情感表达上，诗人通过对隋宫今昔不同景象的描写，流露出对隋朝兴亡的感慨之情。在意境营造方面，前两句构建出一种宏大却又空寂的氛围，宏大在于曾经旗帜遍布江南江北，空寂在于如今深宫寂寥被锁。主题思想上，借隋宫的兴衰来反映朝代兴亡的无常。

速览

《隋宫怨》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏史、兴衰、今昔对比、寂寥。江南江北翠旗遥，夜夜深宫锁寂寥。 何处龙舟试歌舞，秦淮明月广陵潮。