彭城元夕怀故园诸友

译文

故乡春天的夜晚十分美好，许多大道上的灯火如同吐出春烟一般。昔日的友人已经像早晨的星星一样四散离去，遥想那月色应该和去年相似吧。

注释

可怜

在这里是可爱、美好的意思，如白居易《暮江吟》‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是此义。

九衢（jiǔ qú）

指纵横交错的大道，衢，大路。

晨星

早晨的星星，常用来比喻稀少，这里形容旧友分散难聚。

赏析

从文学手法上看，首句‘可怜’一词直抒胸臆，写出对故国春宵的喜爱之情。‘九衢灯火吐春烟’运用了比拟的手法，将灯火比拟为人，‘吐’字生动形象地描绘出灯火闪烁、烟雾缭绕的景象，营造出一种热闹而富有生机的意境。在情感表达方面，诗的前两句描绘出彭城元夕的热闹景象，后两句则转为对旧友的思念。‘旧游已共晨星散’将旧友比作晨星，暗示着友人分散，难以再聚，充满了物是人非的感慨。最后一句‘月色遥知似去年’，通过月色这一意象，将今昔联系起来，去年的月色下或许有旧友相伴，而如今只有自己独对相同的月色，进一步烘托出对故友的思念和孤寂之感。主题思想围绕着对故园元夕的怀念以及对旧友的思念展开。

速览

《彭城元夕怀故园诸友》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、怀友、元夕、抒情。故国春宵正可怜，九衢灯火吐春烟。 旧游已共晨星散，月色遥知似去年。