马上姬 其一

译文

女子面容娇艳，身着白色苎麻衣服，挥着马鞭从柳林外踏青归来。那桃花马美丽得让内裙都要嫉妒，京城的大道上香气的尘埃扑面而来。

注释

红粉

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指年轻美丽的女子。

青娥

指美丽的少女。

苎衣（zhù yī）

用苎麻织成的衣服。

中裙

里面的裙子。

九陌

原指汉代长安城中的九条大道，这里泛指京城大道。

赏析

从文学手法上看，首句通过对女子外貌和衣着的描写，如‘红粉青娥白苎衣’，直接勾勒出女子的美丽形象，运用了白描手法。‘一鞭柳外踏青归’则点明女子的行为活动，场景感十足。在情感表达方面，诗人对女子有着一种欣赏之情，这种欣赏通过对女子骑马踏青归来时的动态描写以及马和人相得益彰的描写中体现出来。在意境营造上，描绘出一幅充满生机的春日踏青图，柳外、桃花马、九陌香尘等意象组合在一起，营造出一种欢快、活泼且带有一丝香艳的意境。主题思想上，展现了春日里女子踏青这一富有生活情趣的场景，反映出当时的生活风貌和人们对美的追求。

速览

《马上姬 其一》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、踏青、春日、白描。红粉青娥白苎衣，一鞭柳外踏青归。 中裙妒杀桃花马，九陌香尘扑面飞。