别刘少已冯希吕

译文

在京都意气激昂地与好友分别，看友人骑在马上宝剑的剑气直冲云霄。自从荆轲唱出变征的悲歌，直到现在易水还萧瑟寒冷。

注释

同驩（huān）

同欢，这里表示志同道合的朋友

变征（zhǐ）

古代七声音阶（宫、商、角、变征、徵、羽、变宫）中的一个音级，声调悲凉

赏析

这首诗意境悲壮苍凉。从文学手法上看，首句‘都门慷慨别同驩’直接点明送别地点与送别时的氛围是慷慨激昂的，‘同驩’体现出朋友之间志同道合的情谊。‘剑气冲霄马上看’通过描写友人骑马时剑气冲霄的英姿，从侧面烘托出友人的不凡气度与豪迈气概。后两句运用荆轲刺秦在易水诀别的典故，‘一自荆卿歌变征，萧萧易水至今寒’，将眼前的送别与历史上著名的悲壮离别相联系，以景语‘萧萧易水至今寒’作结，寓情于景，用易水至今的寒冷来暗示离别的伤感与不舍，同时也增添了一种历史的沧桑感和悲壮感，很好地表达了诗人对友人离别的惆怅与对友人的敬重之情，主题思想围绕着送别友人，在不舍之中又有对友人的钦佩与对离别的感慨。

速览

《别刘少已冯希吕》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、豪迈、用典、寓情于景。都门慷慨别同驩，剑气冲霄马上看。 一自荆卿歌变征，萧萧易水至今寒。